Klasse- og kjønnskamp

JAN-ERIK ØSTLIE

jan.erik@lomedia.no

Interessant nok, så mye kulturpolitisk som skjedde i denne tida. Og dette tredje bindet er det beste så langt, uten at det har vært nevneverdig å utsette på de to første – dette er rett og slett god litteratur.

Jentene har blitt voksne, Lila har rukket å skille seg, mens Elena gifter seg. De kommer fra samme gate, fra samme klasse – men utvikler seg forskjellig. Elena fortsetter sin klassereise, hennes ektemann blir professoren Pietro – mens Lila er tilbake der hun kom fra. Sistnevnte bor i Napoli, Elena – og fortelleren av storyen – bosetter seg i snobbebyen Firenze. Men hun blir ikke noe lykkeligere av den grunn. Pietro er et ambisiøst arbeidsjern, murer seg inne på sitt arbeidsrom og lar Elena ta seg av husarbeid og oppdragelse av deres to jentebarn. Elena blir mer og mer mismodig. Og mellom slagene får hun god tid til å reflektere over hvordan de en gang hadde det hjemme i Napoli, hun blir en slags barndomsnostalgiker slik man ofte blir når livet butter imot i voksen alder. De to voksne kvinnene har mest kontakt per telefon. Lila kjemper sine arbeiderkamper på en fabrikk.

Så dukker Nino opp i Firenze, blir en slags venn med Pietro. Nino er ungdomskjæresten til både Lila og Elena – kanskje særlig sistnevnte sjøl om det var Lila som hadde han først. Nino er imidlertid kjent for å være en kvinnebedårer og adonis av rang. Dessuten er han gift, han også, og har et lite barn der hjemme i Napoli. Det går likevel som det må gå – det blir noen hektiske møter mellom Nino og Elena, med sjalusi og tenners gnissel på alle fronter. Forfatteren turnerer likevel dette sjalusidrama langt mindre klisjeaktig enn mye annet jeg har lest om samme tema. Temperaturen stiger. Gjenkjennbare følelsesmessige reaksjoner lyser opp, det blir både fyr og flamme. Irrasjonelle handlinger følger i tur og orden.

Ferrante får fram et tidsbilde på klasse- og kjønnskamp der mye står på spill. Og få som gikk gjennom dette kom uskadet fra det. Det vil vi antagelig få svar på i siste bind av denne spennende litterære kvartetten som Samlaget gir ut til høsten. Et verk som oversetter Kristin Sørsdal gjør en god jobb med.