Bjarne Håkon redder døvetolkene

Tolkene er skuffet over at de ikke fikk en egen post på statsbudsjettet. Nå vil de nekte å ta på seg oppdrag for å markere sin misnøye, melder NRK.

Døve, døvblinde og hørselshemmede vil dermed få problemer med å få utført oppgaver i både jobb og fritid.

I løpet av mandagen ble det imidlertid innledet en dialog mellom tolkene og arbeids- og inkluderingsdepartementet. Vi var bekymret for at aksjonen skulle gå ut over brukerne, sier statsråd Bjarne Håkon Hanssen.

Han sier departementet i løpet av en ukes tid vil komme med et konkret forslag som vil bedre lønnsvilkårene for frilanstolkene. Statsråden er glad for at Tolkeforbundet mandag kveld oppfordret sine medlemmer til å avslutte aksjonen.

Lønnstrinn i 1981

– I 1981 ble vi satt inn i det som var tilsvarende lønnstrinn 22. Den gangen ble vi sammenlignet med lærerne, bare for å bli plassert på et lønnstrinn. Men lærerne har jo gått fra oss for mange år siden, sier Britt Anita Hansen, leder av Hålogaland regionlag i Tolkeforbundet.

– Vi har heller ikke noen minstetakst på oppdrag. Vi kan få oppdrag på en halvtime eller en time og bare få betalt for det, sier hun.

I enkelte fylker utfører frilanstolkene 50 prosent av alle tolketjenester, og i Troms og Finnmark finnes det ikke fast ansatte tolker. På landsbasis er det mellom 200 og 250 tolker som jobber på frilansbasis.

– De tar ikke oppdrag i dagene som kommer, men vil selvsagt tolke dersom liv eller helse står i fare, sier forbundsleder Anne Henriksen i Avyo, hvor de fleste tolkene er organisert.

Ny utredning

Ifølge Arbeids- og inkluderingsdepartementet er årsaken til at frilanstolkene ikke er tilgodesett med en egen post i statsbudsjettet at departementet vil utrede ordningen. Dette møter lite forståelse blant tolkene.

– Forrige utredning kom for fire år siden. Det er frustrerende å hele tiden bli møtt med at det skal komme en ny utredning, sier Henriksen til NTB.

– Mange av døvetolkene er unge og idealistiske, og ser snart at dette ikke går økonomisk. Dermed mister vi verdifull kompetanse, sier hun. (ANB-NTB)