Vare hverdagshistorier

Med novellesamlingen ”København Kilimanjaro” debuterer den danske forfatteren Katrine Marie Guldager i norsk språkdrakt.

Den norske utgaven er blitt ei bok satt sammen av to korte novellesamlinger (som kom på dansk i 2004 og 2005). Hver samling inneholder elleve fortellinger.

De første elleve foregår som tittelen antyder i København. Det er vare hverdagshistorier fra den danske hovedstadens gater, barer eller leiegårder. Vi møter mennesker uten de store ambisjonene, mennesker i en slags stille ensomhet, i tosomhet – mennesker som sliter med sitt. Det er gjenkjennbare problemer for de fleste av oss, følelser av utilstrekkelighet og vanskeligheter med å finne identitet og mening. Det er plenty av livsskjebner.

Guldagers mennesker er verken lykkelige eller ulykkelige – de bare er der. I Nørreport, i Utterslev Mose, i Istedgade eller på en benk i Tivoli. Eller som i del to av boka: i Afrika, Dar-es-Salaam eller på vei til toppen av Kilimanjaro.

I noen av historiene møter vi også mennesker vi har møtt før, nå gjerne som bipersoner i en helt annen fortelling.

Det mest typiske ved menneskene i Guldagers fortellinger er at de stort sett passerer hverandre. De leiter etter noe, men ser ikke ut til å vite hva. Litt tilfeldig sex får de tid også til før de haster videre til noe annet. At skilsmisser og oppløste forhold er et sentralt tema i mange av novellene er ikke tilfeldig.

Forfatterens språk er en messe verdt. Det er rent og klart, uten overdreven bruk av ornamentikk og metaforer. Underteksten får dominere mer enn den prangende overflate. Særlig fortellingen ”En klassisk situasjon” er forbilledlig. Her overlates det aller meste til leseren. Novellen handler om Stine som noe motvillig, og etter mye og men, tar kjæresten sin hjem på middag til sin mor. Fortellingen avsluttes sånn:

”De satte seg. Bordet var dekket med en hvit duk. Moren hennes hadde laget innbakt laks, en spesialitet hun hadde laget helt siden hun ble skilt fra Stines far. Som sagt: De satte seg. Stine løftet glasset for å skåle, og senere tømte hun glasset, så på kjæresten sin, som så betatt på moren hennes. Samtalen var hyggelig, men hun visste allerede at det var ødelagt.”

Jeg har et råd til alle som er glad i litteratur og har tre ukers ferie til gode. Få tak i denne praktfulle novellesamlingen og les én fortelling hver dag. Den siste kan du lese når du kommer hjem.